- 情報提供元:
エヌ・シー・ジャパン株式会社の求人情報
- 掲載期間:
- 2024/04/22 ~2024/06/21
募集要項
- 募集職種
- 韓国語ゲーム翻訳(ローカライズ)
- 仕事内容
- 【職務概要】
同社のローカライズ担当として、以下業務をお任せいたします。
【職務詳細】
・ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳を行っている部署です。
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会いも頻繁に発生します。
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。
★☆本ポジションの特徴☆★
テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録をすることもあります。ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえる仕事です。
- 雇用形態
- 契約社員
- 応募資格
- 【必須】
・日本語がネイティブレベル
・韓国語が読み書きレベル ※翻訳ソフトはメモQを使用。
・ゲームが好きで、実際に課金するくらいプレイした経験
【尚可】
単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではなく、とにかくゲームが好きで、作品を良くしたいという意欲を持ち、積極的に仕事に向き合う姿勢
- 勤務地
- 【関東】東京都 港区(六本木7-7-7 TRI-SEVEN ROPPONGI 11F)
- 勤務時間
- フレックスタイム制(※コアタイム:10時00分~15時00分)(所定労働時間7時間45分)
- 想定給与
- ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
- 待遇・福利厚生
- 通勤手当(上限5万円/月)、定期健康診断、インフルエンザ予防接種、財形貯蓄、退職金制度(確定拠出年金)、永年勤続制度(勤続年数による表彰)、カフェテリアプラン、教育研修制度など
- 休日・休暇
- 年間休日120日以上、完全週休2日制(土日)、祝日、有給休暇、夏季休暇、年末年始休暇、創立記念日、誕生日休暇、慶弔休暇他
会社概要
- 社名
- エヌ・シー・ジャパン株式会社
- 資本金
- 3億7,500万円
- 従業員数
- 145名
- 事業内容
- ■モバイル向けゲーム、サービス等の提供・開発・運営■ゲームソフトウェアの企画、デザイン、販売
- 住所
- 1060032 東京都 東京都港区六本木7-7-7 TRI SEVEN ROPPONGI 11階
エヌ・シー・ジャパン株式会社のその他募集職種
この求人と似た求人情報
-
QAコンサルタント(PMマネージャー)*SEからのキャリアチェンジ*残業月10時間以下*100%プライム案件
ポールトゥウィン株式会社
★リモートOK! ☆下記拠点のいずれか通勤可能な拠点へ...
年収 500万円~700万円 ※経験・スキルに応じて給与を...
-
SAPエンジニア・コンサルタント◆SAPへのスキルチェンジ/年休121日/給与保障あり/上場企業グループ◆
エールビジネスコンサルティング株式会社
本社または東京都内のクライアント先 ※勤務地は希望を考...
月給26万円以上+賞与念2回(基準4.0カ月+業績、個人評価...
-
PM(ポテンシャル枠)
株式会社メンバーズ
東京都中央区晴海一丁目8番10号 晴海アイランド トリトンス...
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
-
ルート営業(化学品)
大都産業株式会社
東京都中央区日本橋2-9-4 VORT日本橋I 2階
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
-
ゲーム3D背景デザイナー
NHNPlayArt株式会社
東京都港区西新橋三丁目1番8号 NHN アトリエ
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
-
【東京:リモート】営業販促支援
株式会社大塚商会
東京都千代田区飯田橋2-18-4
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
-
構造設計(新築・改修/商業施設、マンションなど)
株式会社イチケン
【関東】東京都 港区
■現年収考慮(最低月給月給25万6千円以上)
-
システムエンジニア【教育システム】
ラインズ株式会社
【関東】東京都 新宿区
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇