募集要項

募集職種

【愛知】特許翻訳担当

仕事内容

【職務概要】
知的財産（特許）に関する専門業務を担当していただきます。技術に関する知識を活かし、企業の発明を守る重要な役割です。

■特許明細書の翻訳業務
発明の内容を技術的に詳しく記述した文書の翻訳をお願いします。
（日本語から英語への翻訳が8～9割程度）
分野としては、機械・電気・電子分野などが多くあり、技術的な内容を正確に理解し、適切な翻訳をすることが重要で、発明の本質を正確に伝えることが求められます。
翻訳支援ツールを使用することで、過去の類似案件などの翻訳はスムーズに実施していただけます。

■中間処理業務
中間処理とは、特許庁からの審査結果（拒絶理由通知など）に対して、発明者や企業の立場を説明し、特許を取得するための対応を行う業務です。
・拒絶理由通知の内容を理解し、どのように問題をクリアにするかを検討し応答資料を作成する
・顧客の知財担当者と連携し、発明のポイントを整理・説明する　など

雇用形態

正社員（中途）

応募資格

【必須】
・TOEIC700点以上(あるいは同等の英語スキル)、ビジネスレベルの英文書面作成スキル　
・知財の業務経験のある方

勤務地

愛知県刈谷市若松町1-95名鉄刈谷ビル3F

勤務時間

8：00～17：00

想定給与

■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

待遇・福利厚生

通勤手当、教育制度、育休制度、資格補助、団体保険制度、豊田自動織機健康保険組合の各種優待制度、豊田自動織機グループ持株制度

休日・休暇

【年間休日121日】完全週休2日制（休日は会社カレンダーによる）、年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数）、GW（9日前後）、夏季（9日前後）、年末年始（9日前後）※トヨタカレンダーに準ずる