募集要項

募集職種

商品開発・商品企画

仕事内容

【職務概要】
商品企画・開発業務に加え、海外取引先との商談・ビジネス交渉に携わっていただきます。製造元や社内各部門と密に連携しながら、プロダクトの価値を最大化していく役割です。

【職務詳細】
● 新商品提案、商品改善提案＆日中翻訳
● 商品企画制作＆日中翻訳
● 日本市場適合取説＆梱包内容制作

■ 新商品提案、商品改善提案
- 競合製品比較表の作成（機能／価格／デザインの3軸で差別化要素を可視化）
- 0→1の企画や、新しい切り口を考え出すアイデアドラフト提案
- 市場規模、トレンド、ユーザー行動のデータを分析
■ 商品企画制作＆日中翻訳
-コンセプトシート作成＆翻訳
-製品コンセプト・デザイン仕様・機能要件を中国語へ翻訳
- 技術用語
■ 日本市場適合取説＆梱包内容制作
- 法規制準拠設計
- ユーザビリティ向上設計
- 取扱説明書の情報設計

雇用形態

正社員（中途）

応募資格

【必須（MUST）】　※日本語能力試験N2以上　※中国語か日本語が母国語であること
・言語能力：ビジネスレベルの日中相互翻訳・通訳力（ビジネス、技術文書翻訳・通訳経験）
・デザイン能力：Adobe（Illustrator）の使用スキル
・プレゼン資料、編集デザイン経験（取扱説明書・マニュアル類等）
・非専門家向けのプロダクト類の技術内容解説経験
・国（言語）を越えたビジネス折衝経験

【歓迎（WANT）】※必須ではありません
・日本語能力試験N1（またはJ-TEST A級　＋　ビジネス・技術翻訳の実例提出 )
・業界知識：美容機器・家電・医療機器の取扱説明書作成経験があれば優遇
・総合スキル：貿易実務の基礎知識（貿易ビジネス、製造、輸出入用語の理解）
・サプライヤー／工場交渉経験（日系企業、工場側とのやり取り実績）

勤務地

東京都中央区東日本橋3-2-3 Kiralaビル

勤務時間

9：30～18：30

想定給与

■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

待遇・福利厚生

オフィス内ミネラルウォーター、コーヒー無料／社員全員ハイブリッド空気清浄機『Kirala Air』１台プレゼント／自社ブランド社内割引／活性会（社員間のコミュニケーションが目的の食事会）補助／親睦社内イベント（参加自由）／オフィスカジュアル／リモートワーク

休日・休暇

年間124日（土日祝日）／年次有給休暇（入社半年後に10日付与）、慶弔休暇、産前・産後休暇、育児休暇、特別休暇