ローカライズ・翻訳・東京都の求人情報

正社員（中途）

海外コミュニケーションコーディネーター（エンジニア領域）

ミート株式会社

仕事内容: 【職務概要】グローバル開発体制における言語面・コミュニケーション面のハブとして、海外拠点（中国生産拠点・米国側開発拠点）との折衝・通訳・翻訳業務を担当します。【職務詳細】・中国生産拠点...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都世田谷区弦巻一丁目50番13号　ベースメントファクトリービル4階

応募資格: 【必須】・中国語：ビジネス折衝における同時通訳が可能な高度な運用能力（ネイティブまたはネイティブ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【東京：リモート】海外事業（台湾事業）担当

株式会社しまうまプリント

未経験者歓迎
転勤なし

仕事内容: 【職務概要】同社の海外事業担当として下記業務を担当していただきます。【職務詳細】 1：CS対応　基本的にはメールでの対応となります（電話対応は無し） 2：台湾向けスマートフォンア...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都新宿区西新宿6-3-1 新宿アイランドウイング

応募資格: 【必須】・ネイティブレベルの台湾語・オフィスワーク経験2年以上・台湾在住経験・ビジネ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

ローカライズ・翻訳※ハイブリッド勤務

フランクリン・コヴィー・ジャパン株式会社

仕事内容: 【職務概要】同社にて、研修教材や学習プラットフォーム等のローカライゼーション業務およびプロジェクト管理を担当します。【職務詳細】・ローカライゼーション業務（主に英日翻訳、年数回程度の日...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都千代田区三番町5-7 泉館文人通り7階

応募資格: 【必須】・翻訳・ローカライゼーションの実務経験・英日翻訳およびプルーフリーディングの経験 ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

秘書（セクレタリー）～海外企業向け～

サーブコープジャパン株式会社

残業なし
転勤なし
服装自由

仕事内容: 【職務概要】五つ星レベルのフレキシブルワークスペースソリューション（レンタルオフィス、コワーキング、バーチャルオフィス）をご利用のお客様に対し、単発及び長期の秘書業務を提供するお仕事です。 ...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 配属先により異なる

応募資格: 【必須】・オフィス環境での実務経験（1年以上）・TOEIC 800点以上（目安）・Mic...

詳細を見る

検討中リストに保存

契約社員

中国語トランスレーター（パブリッシングタイトル）

誰もが知るオンラインゲーム運営会社（社名非公開求人）

仕事内容: 【職務概要】スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、ビジネス案件における社内外との調整・進行、および事業に関する資料などの作成補佐を行っていただきます。また、双方の文...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都千代田区丸の内1丁目11番1号パシフィックセンチュリープレイス丸の内 21F

応募資格: 【必須】・通訳・翻訳経験（中国語：簡体字）以下すべての経験・スキルを必須としています。 └...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

ローカライズディレクター・営業

セザックス株式会社

転勤なし
服装自由

仕事内容: 【職務概要】同社のお客様である大手自動車メーカーにて、翻訳業務のディレクション及び客先常駐営業を行っていただきます！同社に約１年勤務した後、大手自動車メーカー様に出向していただきます。 ...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 【本社】〒146-0091　東京都大田区鵜の木2-9-7 ※出向先：愛知県

応募資格: 【必須】・ビジネス英語ができる方（会話及び読み書き）・PCスキル（Office系ソフトで資料...

詳細を見る

検討中リストに保存

契約社員

海外事業推進担当(マネージャー候補／日英通訳)

フェニックス7株式会社

仕事内容: 【職務概要】同社にて下記業務をご担当していただきます。【職務詳細】・海外クライアントとの取引における諸業務(直接の打ち合わせも含む) ・マルタ、ポーランド、ウクライナ、EU諸国、その...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都品川区東五反田一丁目 6番 3号いちご東五反田ビル4階

応募資格: 【必須】・応募時点で有効期間が少なくとも5か月以上余裕がある就労ビザ保持者(技術人文・国際業務)...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

リエゾン(グローバルプロモーション推進)

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

仕事内容: 【職務概要】海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのグローバルプロモーションを、英語力を活かして推進いただきます。 ※担当業務によって、年に数回のアメリカ、ヨーロッパ、アジ...

給与: ※経験、能力を考慮し、規定により決定いたします。

勤務地: 〒104－0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1 号

応募資格: 【必須】・ビジネスレベル以上の英語力及び日本語力（要実務経験) ・コミュニケーションスキル ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

リエゾン・ブリッジ(制作部門)

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

仕事内容: 【職務概要】海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのリリースに向け、英語と日本語を駆使し、制作チームの一員としてプロデューサーやチームをサポート。共にモノ作りを推進していただ...

給与: ※経験、能力を考慮し、規定により決定いたします。

勤務地: 【本社】〒104－0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1 号

応募資格: 【必須】・ビジネス上級レベル以上の英語力および日本語力・高いコミュニケーションスキル・プ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

ローカライズ(翻訳)／カルチャライズ

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

仕事内容: 【職務概要】同社で開発・運営しているゲームタイトルにおけるローカライズ(翻訳)／カルチャライズをお任せします。【職務詳細】・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務・外国語を使った...

給与: ※経験、能力を考慮し、規定により決定いたします。

勤務地: 〒104－0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1 号

応募資格: 【必須】・ビジネスレベルでの翻訳実務経験・コナミのゲーム／サービスへ知識・関心が高く、英語力...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【東京：リモート】QA・品質保証（ベトナム海外拠点連携）

株式会社コアテック

残業なし
転勤なし
服装自由

仕事内容: 【職務概要】同社は、月間1億PV超のナイトレジャー系ポータルサイトなど、複数のWebサービスを展開するIT企業です。今回募集するITコミュニケーターは、海外の開発拠点と国内チームをつなぎ、プロ...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都目黒区青葉台3-6-28 住友不動産青葉台タワー14F

応募資格: 【必須】・ベトナム語でのコミュニケーションが可能な方（ネイティブレベルまたはビジネスレベル／読み...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

日英翻訳担当

株式会社アイディス

仕事内容: 【職務概要】自社タイトルの日英翻訳、海外業務ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当。【職務詳細】・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都渋谷区渋谷1-7-7 住友不動産青山通ビル 6F

応募資格: 【必須】・翻訳対象のテキスト全体を正確に把握し、揺らぎのない統一された品質で翻訳できる能力・...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【東京：リモート】QAエンジニア（テスト自動化推進）

Terra Charge株式会社

仕事内容: 【職務概要】国際色豊かなチームメンバーと連携し、モバイルアプリやWebシステムの品質向上を牽引するシニア／リーダー候補として、QAエンジニア業務全般をお任せします。【職務詳細】・開発プ...

給与: ■経験・能力を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都港区高輪2-17-11　オーク高輪ビル5F

応募資格: 【必須】・包括的かつ体系的なテスト項目書（テストケース、シナリオ等）の作成経験・英語でのコミ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【東京：リモート】法務

半導体／電子回路などの総合エンジニアリング企業（社名非公開求人）

仕事内容: 【職務概要】同社の法務担当として、契約関連業務を中心に、法律相談や知的財産管理、紛争対応など、法務・コンプライアンスに関わる幅広い業務を担当いただきます。【職務詳細】・取引先との契約内...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都大田区山王2丁目36-12

応募資格: 【必須】・企業法務部門での実務経験（5年以上）・Excel、Wordなどのofficeツール...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

ローカライザー（和仏）

株式会社Cygames

転勤なし

仕事内容: 【職務概要】ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。【職務詳細】原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ...

給与: 年収例：600万円／28歳、650万円／31歳、800万円／39歳

勤務地: 東京都渋谷区南平台町16番17号住友不動産渋谷ガーデンタワー／東京都目黒区青葉台3丁目6番28号住友不動産青葉台タワー

応募資格: 【必須】・フランス語が第一言語かつ日本語が堪能な方・文章を書くのが好きな方・和仏翻訳の経...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【東京：リモート】海外事業担当

株式会社しまうまプリント

仕事内容: ■CS対応 ※基本的にはメールやLINEでの対応（電話対応はなし）・顧客満足度をアップさせるためのCS対応改善の提案、実施・問合せ削減のためのFAQの作成・CS問い合わせ対応についての分...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都新宿区西新宿6-3-1　新宿アイランドウイング13F

応募資格: 【必須】・繁体字中国語スキル（ネイティブレベル）・ビジネスレベルの英語スキル（目安：TOEI...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

インフラエンジニア（サーバ・ストレージ領域／英語対応）

ＮＥＣフィールディング株式会社

仕事内容: 【職務概要】社会インフラ領域のITインフラを支える中核組織にて、サーバ・ストレージ領域を中心に、設計・構築・試験・移行業務を担当いただきます。【職務詳細】・サーバ（仮想基盤、仮想デスク...

給与: ※想定年収は、前年度賞与実績額、残業手当20時間／月を含む

勤務地: 東京近郊（新宿、府中、玉川、芝浦スクエア）のいずれか　※配属先により異なる

応募資格: 【必須】・英語ネイティブの話者と業務上の会話ができるレベル（会議での説明、質疑応答、調整、メール...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【東京：リモート】IR担当

トーセイ株式会社

転勤なし

仕事内容: ＝＝＝★オススメ求人★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝東証プライム市場上場企業のIR部門で、経営層と近い距離で働ける貴重な環境です。単なる事務業務ではなく、会社の成長戦略に関わるコミュニケーションを担うた...

給与: ■職歴等を考慮のうえ決定します。※記載の額は仮になります。

勤務地: 東京都港区芝浦四丁目5番4号　田町トーセイビル

応募資格: 【必須】　・IR業務経験、またはIR業務に関する知識・理解を有する方【尚可】・金融機...

詳細を見る

検討中リストに保存

契約社員

事務・通訳サポート（パスコーディネーター）

総合設計・施工をおこなうエンジニアリング企業（社名非公開求人）

仕事内容: 【職務概要】横田米軍基地関連業務においてパス申請や通訳・事務対応を通じて円滑な業務運営を支援します。【職務詳細】・基地入門パス申請書類の作成・パスオフィスでの申請業務および通訳...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都福生市武蔵野台1-9-2※横田米軍基地外の同社事務所および基地内現場事務所での勤務

応募資格: 【必須】※下記全て必須・MS Office（Excel／Word／PDF）の業務使用経験・事...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【東京：リモート】CMC薬事申請資料の作成・QC担当

WDBココ株式会社

転勤なし

仕事内容: 【職務概要】 CMC薬事申請業務支援担当者として、製薬メーカーの承認申請に関わるドキュメント作成支援業務を担当します。【職務詳細】 CMC薬事領域における以下の業務を遂行します。・申請...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都中央区晴海1-8-11 トリトンスクエアY棟27F

応募資格: 【必須】・CMC薬事業務経験者または申請資料（CMC領域）の作成・レビュー実施経験者・英語資...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

コーディネーター（和英）

株式会社Cygames

仕事内容: 【職務概要】ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。【職務詳細】具体的には以下のような業務をお任せします。・翻訳されたものの...

給与: 年収例：540万円／27歳、600万円／30歳、760万円／38歳

勤務地: 東京都渋谷区南平台町16番17号住友不動産渋谷ガーデンタワー／東京都目黒区青葉台3丁目6番28号住友不動産青葉台タワー

応募資格: 【必須】・日本語と英語のいずれかが第一言語、もう一方がビジネス以上（TOEIC800点／日本語検...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

通訳（プロジェクトコーディネーター）

総合設計・施工をおこなうエンジニアリング企業（社名非公開求人）

仕事内容: ＝＝＝☆☆おすすめポイント☆☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝・東証プライム上場のグループ企業！安定基盤！・年間休日120日／完全週休2日制(土日休み) ・残業時間月20時間(残業は1分単位で...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都福生市武蔵野台1-9-2

応募資格: 【必須】・普通自動車運転免許（AT限定可）・ネイティブレベルの日本語（会話、読み書き）・...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

広告営業アシスタント

株式会社A1 Media Group

仕事内容: 【職務概要】同社にて、広告領域における既存クライアントとの継続的なコミュニケーションに伴うアシスタント業務、及び本社と韓国支社、グループ企業との打ち合わせ等での日本語と韓国語を使った通訳やミーティ...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都中央区銀座6-10-1 WeWork GINZA SIX

応募資格: 【必須】・日本語と韓国語の語学力（どちらかがネイティブレベル）・社内外関係者との円滑なコミュ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

ツアーコンサルタント兼ツアーガイド

株式会社DOA JAPAN

仕事内容: 【職務概要】インバウンド（訪日外国人観光客）専門の日帰りバスツアーのツアーガイド兼ツアープロデューサーをお任せします！入社後は、先輩スタッフについて、OJTで学んでいただきます。同社の事業...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都新宿区西新宿8-12-8 梅屋ビル2階

応募資格: 【必須】・目安TOEIC800点程度の英語力(実際に喋れる方) ※点数にかかわらず、外国人・海...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

映像制作管理（新規事業／韓国担当）

韓国発のスマホ向けコミュニケーションサービス運営企業（社名非公開求人）

仕事内容: 【職務概要】同社の新規事業部にて、アニメーション作品の企画立案から制作会社の選定、進行管理、クオリティ管理までを幅広く担当します。特に韓国の版権元や制作会社との窓口業務をメインにお任せします。 ...

給与: ※前職を考慮の上、決定します

勤務地: 東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー25F

応募資格: 【必須】・IP関連（映像・出版問わず）の実務経験3年以上・韓国語および日本語におけるコミュニ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

日本語教材編集者

株式会社専門教育出版

仕事内容: 【職務概要】日本語教材の企画・編集・制作進行を担当していただきます。同社の主力商品である「日本語NAT-TEST」や「学ぼう！にほんご」シリーズ、さらにはデジタル教材やアプリ教材の企画にも携わ...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都新宿区高田馬場4-4-19

応募資格: 【必須】・大学卒以上・日本語教師としての指導経験（常勤）3年以上・JLPT N5～N1の...

詳細を見る

検討中リストに保存

契約社員

ゲーム事業支援／K-POPアプリ運営支援

株式会社 NEOWIZゲームオン

転勤なし
服装自由

仕事内容: 【職務概要】日韓ゲーム事業開発に関連した支援業務（市場調査、日韓の通訳・翻訳等）、KPOPアイドルを応援するアプリ「IDOL CHAMP」のサービス運営業務など、同社事業に関連した支援業務を幅広く...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 【関東】東京都文京区(本郷一丁目4番5号後楽園PREX 3階電)

応募資格: 【必須】・日本語×韓国語（ビジネスレベル以上）・基礎的なPCスキル（Word,Excel,P...

詳細を見る

検討中リストに保存

契約社員

ドイツ語／翻訳・ローカライズ

品質にこだわった「スマートフォン向けゲームアプリ」の独立系メーカー（社名非公開求人）

仕事内容: 【職務概要】同社のゲーム開発・運用における翻訳・ローカライズ業務全般をお任せいたします。【職務詳細】・キャラクター（セリフ）の翻訳・ゲーム内用語の翻訳・SNS等の翻訳・海外...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア3F

応募資格: 【必須】・ドイツ語と日本語が堪能な方（ネイティブレベル）・ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従...

詳細を見る

検討中リストに保存

契約社員

中南米スペイン語／翻訳・ローカライズ

品質にこだわった「スマートフォン向けゲームアプリ」の独立系メーカー（社名非公開求人）

仕事内容: 【職務概要】同社が開発・運用するゲームタイトルにおける、中南米スペイン語の翻訳・ローカライズ業務全般を担当します。【職務詳細】・キャラクターのセリフ翻訳・ゲーム内用語（アイテム名、...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア3F

応募資格: 【必須】・中南米スペイン語と日本語が堪能な方（ネイティブレベル）・ゲーム、エンタメ業界での翻...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【東京：リモート】海外ライツ営業

ストーリーの力で国内外にエンターテインメント価値を届け続ける次世代型出版社です。（社名非公開求人）

仕事内容: 【職務概要】電子コミックの出版社です。海外ライツ事業での営業をお任せします。（一部制作業務あり）主に韓国のWebtoonスタジオを中心に、既存取引先との作品契約の交渉や、新規取引先開拓を行って...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都新宿区新宿2-19-1　ビッグス新宿ビル5階

応募資格: 【必須】・営業経験1年以上（職種・業界問わず）・広く顧客折衝経験がある方・コンテンツ（主...

詳細を見る

検討中リストに保存

IT・インターネット・ゲーム業界の求人・転職サイトは「IT転職ナビ」

ローカライズ・翻訳・東京都の求人情報一覧

海外コミュニケーションコーディネーター（エンジニア領域）

【東京：リモート】海外事業（台湾事業）担当

ローカライズ・翻訳※ハイブリッド勤務

秘書（セクレタリー）～海外企業向け～

中国語トランスレーター（パブリッシングタイトル）

ローカライズディレクター・営業

海外事業推進担当(マネージャー候補／日英通訳)

リエゾン(グローバルプロモーション推進)

リエゾン・ブリッジ(制作部門)

ローカライズ(翻訳)／カルチャライズ

【東京：リモート】QA・品質保証（ベトナム海外拠点連携）

日英翻訳担当

【東京：リモート】QAエンジニア（テスト自動化推進）

【東京：リモート】法務

ローカライザー（和仏）

【東京：リモート】海外事業担当

インフラエンジニア（サーバ・ストレージ領域／英語対応）

【東京：リモート】IR担当

事務・通訳サポート（パスコーディネーター）

【東京：リモート】CMC薬事申請資料の作成・QC担当

コーディネーター（和英）

通訳（プロジェクトコーディネーター）

広告営業アシスタント

ツアーコンサルタント兼ツアーガイド

映像制作管理（新規事業／韓国担当）

日本語教材編集者

ゲーム事業支援／K-POPアプリ運営支援

ドイツ語／翻訳・ローカライズ

中南米スペイン語／翻訳・ローカライズ

【東京：リモート】海外ライツ営業