募集要項

募集職種

翻訳チェック・編集

仕事内容

【職務概要】
英語から翻訳されたコンシューマゲームのテキストコンテンツをレビューし、品質確認と誤訳修正の業務を担当していただきます。対象言語はフランス語、ドイツ語、スペイン語の三つの内の一つ、応募者のネイティブ言語になります。

【職務詳細】
・コンシューマゲームの開発中ビルドのプレイにより、シナリオやUIのコンテクストの把握
・品質向上の狙いで翻訳済みテキストコンテンツのレビュー
・翻訳ミスやプレイ中コンテクストとの不統一などの修正
・原文の英語テキストの変更による修正の対応
・対象言語のテキストのゲーム内の再確認とローカライズQA


【同社の魅力はここ!!】
------------------------------------------------------------
★総合エンターテインメント企業として多彩な事業展開をしている会社
★社員ひとりひとりの成長により、会社の成長を実現している会社
★アイディアを出し合い、面白い作品を実現する会社
★経営理念のもと、世界の人々に「驚き」と「感動」を届ける企業として、
　誰もが夢見る楽しい未来の創造に貢献します。
------------------------------------------------------------

雇用形態

契約社員

応募資格

【必須】
・ネイティブレベルの欧州言語能力（フランス語、ドイツ語、スペイン語のどれか一つ）
・ビジネスレベルの英語能力
・普段生活／会話レベルの日本語能力
・一般的なパソコンスキル（Excel、Wordなど）

【尚可】
・翻訳業務の経験者
・テレビゲームや日本のエンタメコンテンツが好きな方

勤務地

【本社】〒140-0002　　東京都品川区東品川4丁目12番8号　品川シーサイドイーストタワー5階

勤務時間

フレックスタイム制（コアタイム：10：30～15：30）※所定労働時間8時間

想定給与

■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

待遇・福利厚生

交通費支給（上限有）、慶弔見舞金、健康保険組合施設利用可、サークル支援制度、新作コンシューマーゲーム社員販売、オンラインコンテンツ課金補助制度、資格取得支援制度、確定拠出年金（企業型・選択制）、財形貯蓄（奨励金有）、従業員持株会（奨励金有）、リロクラブ

休日・休暇

完全週休2日制（土・日）、祝日、年末年始、夏期休暇、有給休暇、慶弔休暇、アニバーサリー休暇、リフレッシュ休暇（※就業年数に応じて）、特別休暇（出産育児休暇、介護休暇等）