掲載期間
2021/05/06 ~2021/07/08

検討中リストに保存

エヌ・シー・ジャパン株式会社

情報提供元:株式会社ワークポート

韓国語ゲーム翻訳(ローカライズ)

応募する

募集要項

韓国語ゲーム翻訳(ローカライズ)

募集職種
韓国語ゲーム翻訳(ローカライズ)
仕事内容
【職務概要】
同社のローカライズ担当として、以下業務をお任せいたします。

【職務詳細】
・ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳を行っている部署です。
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会いも頻繁に発生します。
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。

★☆本ポジションの特徴☆★
テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録をすることもあります。ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえる仕事です。
雇用形態
契約社員
応募資格
【必須】
・日本語がネイティブレベル
・韓国語が読み書きレベル ※翻訳ソフトはメモQを使用。
・ゲームが好きで、実際に課金するくらいプレイした経験

【尚可】
単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではなく、とにかくゲームが好きで、作品を良くしたいという意欲を持ち、積極的に仕事に向き合う姿勢


勤務地
【関東】東京都 港区(六本木7-7-7 TRI-SEVEN ROPPONGI 11F)
勤務時間
フレックスタイム制(※コアタイム:10時00分~15時00分)(所定労働時間7時間45分)
想定給与
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
待遇・福利厚生
通勤手当(上限5万円/月)、定期健康診断、インフルエンザ予防接種、財形貯蓄、退職金制度(確定拠出年金)、永年勤続制度(勤続年数による表彰)、カフェテリアプラン、教育研修制度など
休日・休暇
年間休日120日以上、完全週休2日制(土日)、祝日、有給休暇、夏季休暇、年末年始休暇、創立記念日、誕生日休暇、慶弔休暇他

検討中リストに保存

ご応募はこちらから

応募する

会社概要

韓国語ゲーム翻訳(ローカライズ)

社名
エヌ・シー・ジャパン株式会社
資本金
3億7,500万円
従業員数
145名
事業内容
■モバイル向けゲーム、サービス等の提供・開発・運営■ゲームソフトウェアの企画、デザイン、販売
住所
1060032   東京都 東京都港区六本木7-7-7 TRI SEVEN ROPPONGI 11階

この求人と似た求人情報

職種
社名
対象となる方
勤務地
年収
和中ローカライザー(繁体字) 株式会社Cygames 【必須】 ・中国語が母国語の方(繁体字中国語) ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和中翻... 東京都 渋谷区 ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
和独ローカライザー  株式会社Cygames 【必須】 ・ドイツ語が母国語の方 ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和独翻訳の経験が一年... 東京都 渋谷区 ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
プロダクトエンジニア(新規事業担当) 株式会社オーシャンブリッジ 【必須】 ・システム開発プロジェクトにおける開発工程の経験 3年以上 ・ネットワーク/インフラの基... 【本社】〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-20-8 寿パークビル7F ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
タイ語テキスト監修者/東京 株式会社Cygames 【必須】 ・タイ語が母国語の方 ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメ業界での日本語からタイ語... 【関東】東京都 渋谷区 ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
ローカライズ(遊戯王カードコンテンツ) 株式会社コナミデジタルエンタテインメント 【必須】 ・ビジネスレベルの英語会話能力 ・日本語←→英語翻訳力 【尚可】 ・遊戯王コンテンツが... 東京都 中央区 経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
ローカライズ(日韓) 株式会社GAMEPLEX 【必須】 ・ゲーム会社でのローカライズ(日韓、韓日問わない)経験 【尚可】 ・ゲー... 東京都港区六本木 1-4-5 アークヒルズサウスタワー16階 ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ 株式会社コナミデジタルエンタテインメント 【必須】 ・ビジネスレベルでの翻訳実務経験 ・コナミのカードゲーム、ゲームへ知識/関心が高く、英... 【関東】東京都中央区 経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
ブリッジ、ローカライズ窓口担当 株式会社セガ 【必須】 ・スケジュール管理、アクションプラン策定、関係者とのコミュニケーション能力がある方 ・... 【本社】〒141-0033 東京都品川区西品川1-1-1   ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
海外ユーザーサポート 株式会社セルシス 【必須】 ・ユーザーサポートやテクニカルサポートの実務経験をお持ちの方(業種・業界、年数不問) ... 新宿区西新宿4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド2F ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
通訳・リエゾン(広報宣伝) 株式会社コナミデジタルエンタテインメント 【必須】 ・ビジネスレベル以上の英語力 ・デスクワークの実務経験(Word、excel等の各ツール使用スキ... 【本社】〒104-0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1 号 ※経験、能力を考慮し、規定により決定いたします。
  • twitter

このページのトップへ