募集要項

募集職種

簡体字／翻訳・ローカライズ

仕事内容

【職務概要】
同社にてゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。

【職務詳細】
海外版翻訳業務：簡体字
　・キャラクター（セリフ）の翻訳
　・ゲーム内用語の翻訳
　・SNS等の翻訳

※応募後、同社の課題を対応いただきます。

【同社の魅力】
・安定した企業基盤と充実した福利厚生
同社は、月商数億円規模のオリジナルタイトルを開発・運営している上場企業であり、品質にこだわったオリジナルの本格スマートフォン向けRPGを自社開発・運営しています。福利厚生も充実しており、完全週休2日制（土日祝休み）で、就業環境も整っています。
・内製体制によるクリエイティブな環境
同社は開発・デザインの多くを内製しており、チーム一丸となってスピード感を持って柔軟な対応が可能です。
職種の垣根がなく、意見やアイデアが反映されやすい環境が整っています。

雇用形態

契約社員

応募資格

【必須】
・対象言語（簡体字）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル）
・ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従事経験が一年以上ある方

【尚可】
・簡体字使用地域（中国、シンガポール、マレーシア等）の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
・対象言語のスマホゲームを日常的にプレイしている方

勤務地

東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア3F

勤務時間

10：00～19：00

想定給与

■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

待遇・福利厚生

交通費（上限5万円）、健康診断（インフルエンザワクチン接種、婦人科検診を無償で提供）、賃貸住宅優遇制度、ハネムーン手当、花粉症手当（診察代・目薬等を支給）、リフレッシュ休暇、社内カフェ

休日・休暇

完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日、夏季休暇（7月1日～10月31日までの期間に3日間）、年末年始休暇、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇、バースデー休暇