募集要項

募集職種

ゲーム開発アシスタント・日韓翻訳

仕事内容

【職務概要】
日韓共同開発のスマートフォンゲームプロジェクトにて、韓国開発チームと日本チームの橋渡し役として、翻訳・通訳・ローカライズ業務を通じた開発コミュニケーションの円滑化およびゲーム品質向上を担当します。

【職務詳細】
■デザイナー関連
・デザイン資料の翻訳／デザイン会議での日韓通訳

■プランナー関連
・ゲーム仕様書の翻訳／仕様検討会議での日韓通訳

■その他プロジェクト支援
・日韓全体定例資料の翻訳および会議での通訳
・韓国市場向けローカライズ対応
・他IPタイトルローカライズ調査
・メッセンジャー上での誤訳フォロー、コミュニケーションサポート

■開発サポート業務
・日韓出張時の調整および通訳／QA連携サポートなど

雇用形態

契約社員

応募資格

【必須】
・韓国語：ネイティブレベル
・日本語：ビジネスレベル
・基礎的なPCスキル
・日韓の通訳・翻訳、またはゲーム等のエンタメ分野での日韓ローカライズの実務経験

【尚可】
・事業会社における社会人経験
・アニメ、コミックなどエンタメに対する興味・関心
・日常的なゲームプレイ経験や知識

勤務地

東京都港区西新橋三丁目1番8号　NHN アトリエ

勤務時間

フレックスタイム制（コアタイム：11時～15時／フレキシブルタイム：8時～11時・15時～22時／1日あたりの標準勤務時間：7.5時間）

想定給与

■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

待遇・福利厚生

Study制度（書籍・講座支援）、Skill研修、リーダーシップ教育、職種別研修、社内公募制度、マッサージルーム、ジム、シャワー室、カフェ、ライブラリー、日替わり弁当無料配布、社内イベント

休日・休暇

完全週休2日制（土・日）、祝日、年次有給休暇（法定+3日付与／1日単位・半日単位・時間単位で取得可能）、年末年始休暇、慶弔休暇、積立年次有給休暇、リフレッシュ休暇（勤続5年で10日間）