ローカライズ・翻訳の求人情報

契約社員

【島根】多文化コミュニティ支援・通訳スタッフ（ポルトガル語・日本語）

株式会社BREXA Avance

仕事内容: 【職務概要】島根県で生活する日本語に不慣れなブラジル人社員やその家族をサポートするため、病院や学校対応、各種生活支援を行っていただきます。【職務詳細】・病院や学校対応時の通訳・翻訳業務...

給与: ■月給：210,000 円～250,000 円

勤務地: 島根県出雲市塩冶町2117番地外1

応募資格: 【必須】・N2相当の日本語能力（業務指示や社内メールの理解、日常業務の報連相ができるレベル※資格...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

ツアーコンサルタント兼ツアーガイド

株式会社DOA JAPAN

仕事内容: 【職務概要】インバウンド（訪日外国人観光客）専門の日帰りバスツアーのツアーガイド兼ツアープロデューサーをお任せします！入社後は、先輩スタッフについて、OJTで学んでいただきます。同社の事業...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都新宿区西新宿8-12-8 梅屋ビル2階

応募資格: 【必須】・目安TOEIC800点程度の英語力(実際に喋れる方) ※点数にかかわらず、外国人・海...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【長崎】通訳／翻訳

株式会社美友

仕事内容: 【職務概要】同社が請負う米軍基地内の建物や設備などのインフラ工事・メンテナンスに関連する英語を使用する業務全般を担当します。業務に慣れてきたら、プロジェクトの工程管理や安全管理も徐々にお任せします...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 長崎県佐世保市相浦町1717-1 ※マイカー通勤可・無料駐車場あり

応募資格: 【必須】・通訳／翻訳の実務経験・PCの基本操作スキル（メール送受信、Excel入力など） ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【兵庫】組込みエンジニア

ジャパン・イーエム・ソリューションズ株式会社

転勤なし

仕事内容: 【職務概要】中国企業との技術打ち合わせ時の通訳・翻訳業務や技術調整、簡単な試験プログラムの作成補助などをお任せします。【職務詳細】・中国企業との技術打ち合わせ時の通訳・翻訳業務 ...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 兵庫県加東市佐保35

応募資格: 【必須】・中国語を話すことができる方・プログラムの基礎知識(いずれか：VisualBasic...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【兵庫】次世代戦闘機事業における通訳およびプロジェクト管理

三菱電機株式会社

仕事内容: 【職務概要】英伊との定例会議内での同時通訳およびプロジェクト管理業務を担当します。【職務詳細】 ■通訳業務・日英伊3カ国会議（リモート会議週1回、対面出張会議2か月周期で1回あたり1...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 兵庫県尼崎市塚口本町8-1-1

応募資格: 【必須】・通訳業務のご経験もしくは、それに準ずる英語力（TOEIC900点以上、ビジネス英語経験...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【熊本】生産設備調整／技術通訳　※山鹿市

大手アウトソーシング企業（社名非公開求人）

仕事内容: 【職務概要】同社は、リレー・スイッチの生産設備に関する調整および技術通訳業務を担うエンジニアを募集します。電子部品メーカーにてリレーやスイッチの生産設備に関する、仕様整合、立ち上げ、調整、および技...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 熊本県　※配属先により異なる

応募資格: 【必須】・中国語と日本語でのビジネスコミュニケーション能力・生産設備に関する基礎知識 ...

詳細を見る

検討中リストに保存

契約社員

ドイツ語／翻訳・ローカライズ

品質にこだわった「スマートフォン向けゲームアプリ」の独立系メーカー（社名非公開求人）

仕事内容: 【職務概要】同社のゲーム開発・運用における翻訳・ローカライズ業務全般をお任せいたします。【職務詳細】・キャラクター（セリフ）の翻訳・ゲーム内用語の翻訳・SNS等の翻訳・海外...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア3F

応募資格: 【必須】・ドイツ語と日本語が堪能な方（ネイティブレベル）・ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従...

詳細を見る

検討中リストに保存

契約社員

中南米スペイン語／翻訳・ローカライズ

品質にこだわった「スマートフォン向けゲームアプリ」の独立系メーカー（社名非公開求人）

仕事内容: 【職務概要】同社が開発・運用するゲームタイトルにおける、中南米スペイン語の翻訳・ローカライズ業務全般を担当します。【職務詳細】・キャラクターのセリフ翻訳・ゲーム内用語（アイテム名、...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア3F

応募資格: 【必須】・中南米スペイン語と日本語が堪能な方（ネイティブレベル）・ゲーム、エンタメ業界での翻...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【神奈川】ソフトウェア制御エンジニア※横浜市

日本オートマチックマシン株式会社

仕事内容: 【職務概要】同社では現在、海外パートナー企業が保有する独自の機械・制御技術を、日本およびグローバル市場へ展開していく構想を進めています。本ポジションでは、設計思想の違いを理解・吸収し、社内外の橋渡...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 神奈川県横浜市港北区樽町 3-7-80

応募資格: 【必須】・中国語ビジネスレベル以上（中国出身の方の場合、日本語能力試験N2以上）・システムエ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【神奈川】ローカライズ（日本語→簡体字）

株式会社コーエーテクモホールディングス

仕事内容: 【職務概要】コーエーテクモグループが展開するゲームタイトルのローカライズ（日本語→簡体字）業務全般を担当します。【職務詳細】・外部ベンダーより納品された簡体字翻訳のチェックおよびLQ...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 神奈川県横浜市港北区箕輪町1-18-12

応募資格: 【必須】・日本語から簡体字へのローカライズにおける「簡体字チェッカー」としての実務経験【...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【長崎】技術翻訳・通訳

株式会社BREXA Technology

仕事内容: 【職務概要】同社の顧客先にて技術翻訳・通訳の業務を担当していただきます。【職務詳細】 ■顧客先、業務例・大手半導体メーカーでの半導体開発業務・通信インフラ企業での海外顧客／業者と...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 長崎県長崎市もしくは諫早市

応募資格: 【必須】・TOEIC800点以上・OfficeソフトやPC操作スキル・ビジネス会話以上の...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【静岡】医療機器の試験評価業務および翻訳通訳（富士宮市）

大手アウトソーシング企業（社名非公開求人）

仕事内容: 【職務概要】同社の取引企業にて、医療機器の開発に伴うサンプル品の試験評価業務およびベトナム語の翻訳通訳業務を担当していただきます。【職務詳細】 ◆医療機器の開発に伴うサンプル品の試験評価...

給与: 経験や能力によって変動あり

勤務地: 静岡県富士宮市　※配属先による

応募資格: 【必須】・Excel, PowerPoint, Outlookを使用できる方・製造経験をお持...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

ゲームローカライズのプロジェクトマネージャー

株式会社デジタルハーツ

仕事内容: 【お任せすること】・ゲームやエンターテインメント業界向けの　ローカライズプロジェクトのマネジャー業務をお任せします　→ローカライズを軸に、品質・納期・体制を総合的に　　マネジメントし、...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都渋谷区代々木4-31-6　西新宿松屋ビル6F・9F

応募資格: 【必須】・ゲームのローカライズ経験・プロジェクトマネジメント経験 ※下記いずれかの言語スキ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【京都：リモート】海外法務担当

ポノス株式会社

仕事内容: 【職務概要】自社コンテンツの海外展開の拡大に伴い発生する海外法務業務を中心に、スキルに応じて国内法務業務をご担当いただきます。 ※主なエリア：アメリカ、韓国、台湾【職務詳細】・取引先...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 京都府京都市下京区立売東町20-1ステラ四條

応募資格: 【必須】・企業法務経験のある方（企業法務経験1年以上 or 法学部（法科系大学院含む）卒業 or...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【京都】ツアーオペレーター兼ツアーガイド

株式会社DOA JAPAN

仕事内容: 【職務概要】インバウンド（訪日外国人観光客）専門の日帰りバスツアーのツアーガイド兼ツアープロデューサーをお任せします。入社後は、先輩スタッフについて、OJTで学んでいただきます。同社の事業...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 京都府京都市南区東九条西山王町31

応募資格: 【必須】・英語が話せる方（TOEIC800点程度の英語力）・将来的に転勤が可能な方 ★...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【大阪：リモート】CMC薬事申請資料の作成・QC担当

WDBココ株式会社

転勤なし

仕事内容: 【職務概要】 CMC薬事申請業務支援担当者として、製薬メーカーの承認申請に関わるドキュメント作成支援業務を担当します。【職務詳細】 CMC薬事領域における以下の業務を遂行します。・申請...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 大阪府大阪市北区大深町5-54 グラングリーン大阪ゲートタワー 9F　WDBココ　大阪オペレーションセンター

応募資格: 【必須】・薬事業務経験者または申請資料のQC経験者・英語資料の取り扱いに抵抗がない方 ...

詳細を見る

検討中リストに保存

契約社員

【神奈川：リモート】ローカライズ

株式会社シンクロジック

仕事内容: 【職務概要】大型タイトルの有名ゲーム運用（ローカライズ）に関わる企画業務を担当していただきます。【職務詳細】 ■日本向けに制作された施策などのお知らせ内容を海外向けにローカライズする作業...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー38F

応募資格: 【必須】・Fate／Grand Orderのプレイ経験・Excel、Windowsの経験3年...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

秘書（セクレタリー）～海外企業向け～

サーブコープジャパン株式会社

残業なし
転勤なし
服装自由

仕事内容: 【職務概要】五つ星レベルのフレキシブルワークスペースソリューション（レンタルオフィス、コワーキング、バーチャルオフィス）をご利用のお客様に対し、単発及び長期の秘書業務を提供するお仕事です。 ...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 配属先により異なる

応募資格: 【必須】・オフィス環境での実務経験（1年以上）・TOEIC 800点以上（目安）・Mic...

詳細を見る

検討中リストに保存

契約社員

中国語トランスレーター（パブリッシングタイトル）

誰もが知るオンラインゲーム運営会社（社名非公開求人）

仕事内容: 【職務概要】スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、ビジネス案件における社内外との調整・進行、および事業に関する資料などの作成補佐を行っていただきます。また、双方の文...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都千代田区丸の内1丁目11番1号パシフィックセンチュリープレイス丸の内 21F

応募資格: 【必須】・通訳・翻訳経験（中国語：簡体字）以下すべての経験・スキルを必須としています。 └...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【鹿児島】英語通訳・翻訳

株式会社新日本科学

仕事内容: 【職務概要】鹿児島本社にて、海外からの来客対応や事務対応、通訳・翻訳業務を担当します。【職務詳細】・海外顧客の来客対応・ミーティング時の通訳（日→英、英→日）（主に日本人研究者との...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 鹿児島県鹿児島市宮之浦町2438

応募資格: 【必須】・英語Nativeスピーカー・日本語能力試験N2もしくはN1をお持ちの方・一般的...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

ローカライズディレクター・営業

セザックス株式会社

転勤なし
服装自由

仕事内容: 【職務概要】同社のお客様である大手自動車メーカーにて、翻訳業務のディレクション及び客先常駐営業を行っていただきます！同社に約１年勤務した後、大手自動車メーカー様に出向していただきます。 ...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 【本社】〒146-0091　東京都大田区鵜の木2-9-7 ※出向先：愛知県

応募資格: 【必須】・ビジネス英語ができる方（会話及び読み書き）・PCスキル（Office系ソフトで資料...

詳細を見る

検討中リストに保存

契約社員

海外事業推進担当(マネージャー候補／日英通訳)

フェニックス7株式会社

仕事内容: 【職務概要】同社にて下記業務をご担当していただきます。【職務詳細】・海外クライアントとの取引における諸業務(直接の打ち合わせも含む) ・マルタ、ポーランド、ウクライナ、EU諸国、その...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都品川区東五反田一丁目 6番 3号いちご東五反田ビル4階

応募資格: 【必須】・翻訳、通訳の実務経験(3年以上) ・応募時点で有効期間が少なくとも5か月以上余裕があ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

リエゾン(グローバルプロモーション推進)

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

仕事内容: 【職務概要】海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのグローバルプロモーションを、英語力を活かして推進いただきます。 ※担当業務によって、年に数回のアメリカ、ヨーロッパ、アジ...

給与: ※経験、能力を考慮し、規定により決定いたします。

勤務地: 〒104－0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1 号

応募資格: 【必須】・ビジネスレベル以上の英語力及び日本語力（要実務経験) ・コミュニケーションスキル ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

リエゾン・ブリッジ(制作部門)

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

仕事内容: 【職務概要】海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのリリースに向け、英語と日本語を駆使し、制作チームの一員としてプロデューサーやチームをサポート。共にモノ作りを推進していただ...

給与: ※経験、能力を考慮し、規定により決定いたします。

勤務地: 【本社】〒104－0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1 号

応募資格: 【必須】・ビジネス上級レベル以上の英語力および日本語力・高いコミュニケーションスキル・プ...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

ローカライズ(翻訳)／カルチャライズ

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

仕事内容: 【職務概要】同社で開発・運営しているゲームタイトルにおけるローカライズ(翻訳)／カルチャライズをお任せします。【職務詳細】・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務・外国語を使った...

給与: ※経験、能力を考慮し、規定により決定いたします。

勤務地: 〒104－0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1 号

応募資格: 【必須】・ビジネスレベルでの翻訳実務経験・コナミのゲーム／サービスへ知識・関心が高く、英語力...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【沖縄】コーディネーター（米軍基地内の工事現場通訳）

アメリカンエンジニアリングコーポレーション

仕事内容: 【職務概要】同社業務内での一般事務業務（英文）をお任せします。配属部署は米軍工事部門です。【職務詳細】米軍基地内の工事現場にて、日本人のエンジニアと米国人検査官の間での通訳、翻訳 ...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 沖縄県宜野湾市大山7-8-13

応募資格: 【必須】・普通自動車運転免許・英語と日本語でのコミュニケーションスキル（英語で電話対応で...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【山梨】英語通訳兼一般事務（北杜市）

株式会社ミラプロ

転勤なし

仕事内容: 【職務概要】同社にて、社内のエンジニアと海外メンバーとのコミュニケーションを支える通訳業務を中心に、バックオフィス業務全般をお任せします。【職務詳細】 ■通訳業務（週2～3回程度）・...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 山梨県北杜市須玉町穴平1100番地

応募資格: 【必須】・ビジネスレベルの英語力をお持ちの方【尚可】・通訳、翻訳の実務経験・専門...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【山梨】通訳（北杜市）

株式会社ミラプロ

仕事内容: 【職務概要】同社にて、下記の業務をおまかせします。【職務詳細】ご自身の語学力で、世界のエンジニアと日本の最先端技術を繋ぐ架け橋となることがミッションです。専門知識は入社後の研修でゼロか...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 山梨県北杜市須玉町穴平1100

応募資格: 【必須】・ビジネスレベルの英語力【尚可】・通訳・翻訳の実務経験・専門用語が多い分...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【東京：リモート】医薬関連文書の翻訳営業

株式会社サイマル・インターナショナル

仕事内容: 【職務概要】同社にて、メディカル（医薬・医療機器）分野の翻訳サービスの提案営業をご担当いただきます。【職務詳細】新規クライアントからの問合わせ対応・翻訳サービスの提案、既存顧客の深耕営...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 〒104-0061 東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング

応募資格: 【必須】・専門学校・短大卒以上の学歴・社会人経験2年以上・BtoB業務経験2年以上（営業...

詳細を見る

検討中リストに保存

正社員（中途）

【東京：リモート】海外事業担当

株式会社しまうまプリント

仕事内容: ■CS対応 ※基本的にはメールやLINEでの対応（電話対応はなし）・顧客満足度をアップさせるためのCS対応改善の提案、実施・問合せ削減のためのFAQの作成・CS問い合わせ対応についての分...

給与: ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

勤務地: 東京都新宿区西新宿6-3-1　新宿アイランドウイング13F

応募資格: 【必須】・繁体字中国語スキル（ネイティブレベル）・ビジネスレベルの英語スキル（目安：TOEI...

詳細を見る

検討中リストに保存

IT・インターネット・ゲーム業界の求人・転職サイトは「IT転職ナビ」

ローカライズ・翻訳の求人情報一覧

【島根】多文化コミュニティ支援・通訳スタッフ（ポルトガル語・日本語）

ツアーコンサルタント兼ツアーガイド

【長崎】通訳／翻訳

【兵庫】組込みエンジニア

【兵庫】次世代戦闘機事業における通訳およびプロジェクト管理

【熊本】生産設備調整／技術通訳　※山鹿市

ドイツ語／翻訳・ローカライズ

中南米スペイン語／翻訳・ローカライズ

【神奈川】ソフトウェア制御エンジニア※横浜市

【神奈川】ローカライズ（日本語→簡体字）

【長崎】技術翻訳・通訳

【静岡】医療機器の試験評価業務および翻訳通訳（富士宮市）

ゲームローカライズのプロジェクトマネージャー

【京都：リモート】海外法務担当

【京都】ツアーオペレーター兼ツアーガイド

【大阪：リモート】CMC薬事申請資料の作成・QC担当

【神奈川：リモート】ローカライズ

秘書（セクレタリー）～海外企業向け～

中国語トランスレーター（パブリッシングタイトル）

【鹿児島】英語通訳・翻訳

ローカライズディレクター・営業

海外事業推進担当(マネージャー候補／日英通訳)

リエゾン(グローバルプロモーション推進)

リエゾン・ブリッジ(制作部門)

ローカライズ(翻訳)／カルチャライズ

【沖縄】コーディネーター（米軍基地内の工事現場通訳）

【山梨】英語通訳兼一般事務（北杜市）

【山梨】通訳（北杜市）

【東京：リモート】医薬関連文書の翻訳営業

【東京：リモート】海外事業担当