- 情報提供元：
創業80年物流システム・機器メーカー（社名非公開求人）の求人情報
- 掲載期間：
- 2026/04/21 ～2026/06/20
更新日：2026年04月21日
募集要項
- 募集職種
- 【愛知】技術資料の翻訳
- 仕事内容
- 【職務詳細】
社内各種庶務業務および翻訳業務を担当していただきます。
翻訳業務は、マテリアル・ハンドリング・システムに関連した機械／IT／制御の技術文書翻訳。
主に、専門的な機械とソフトウェアの仕様書や各種マニュアル、ソフトウェアの画面翻訳、社内向け技術研修資料など。
日本語から英語への翻訳が多いです。
■やりがい・魅力
最新の翻訳環境で、翻訳可能。
高度な翻訳支援ツールの操作スキル習得可能。
複数名の翻訳者と共に、大きな翻訳プロジェクトを達成することができる。
最新のマテハン業界の知識が身につく。
■組織構成
7名（社員4名、パートナー3名）
女性比率100%。キャリア採用比率 100%
- 雇用形態
- 正社員（中途）
- 応募資格
- 【必須】
・機械／IT／制御分野などの翻訳経験（3年以上）
・英語のアカデミックライティングレベルのスキルがある方
・高い日本語読解力（外国籍の場合、日本語ネイティブ／日本語検定 N1）
・TOEIC：850点以上 もしくは 英検：準1級以上程度
・Microsoft Office製品（Word・Excel・PowerPoint）の利用経験（2年以上）
【尚可】
・PC管理／RDB管理の経験があり、論理的思考をお持ちの方
・ITパスポート検定あるいは同等知識
・Trados Studioを使った翻訳経験
- 勤務地
- 愛知県小牧市小牧原4-103
- 勤務時間
- 8：30～17：00 フレックス制度有り（コアタイム10：00～15：00）
- 想定給与
- ■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
- 待遇・福利厚生
- 通勤手当（全額支給）／退職金制度／家族手当(子供1人につき、10,000円)／住宅手当／寮・社宅（転居を伴う転勤が発生した場合）／財形貯蓄制度／住宅融資制度／従業員持株制度／制服付与／保養所
- 休日・休暇
- 年間休日123日／完全週休2日制（土・日・祝）／GW／夏季休暇／リフレッシュ休暇／慶弔休暇／育児・介護休暇／半日有給／有給休暇 など
創業80年物流システム・機器メーカー（社名非公開求人）のその他募集職種
- 【滋賀】サステナビリティ推進
- 【滋賀】サステナビリティ推進（管理職候補）
- 【愛知】サービスエンジニア（小牧）
- 【千葉】アフターサービス・システムサポートセンター
- 【埼玉】施工管理 ※資格保有者（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【滋賀】生産性向上業務（生産技術）
- 【茨城】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- AI・DX推進エンジニア（社内システム）
- 【大阪】経理（IFRS）
- 【滋賀】調達（自動車生産ライン向けシステム）
- 【大阪】サービスエンジニア（空港向けシステム）
- 【大阪】サービスエンジニア／※泉南CS
- 【岡山】サービスエンジニア※津山
- 【大阪】サービスエンジニア／※大阪本社
- 【京都】ソフトウェア開発 (自動車生産ライン向けシステム)
- 【京都】施工管理（半導体・液晶生産ライン向けシステム）
- 【茨城】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）／水戸 ※県央
- 制御・ソフト開発エンジニア（自動車生産ライン向けシステム）
- 【京都】要素開発（自動車生産ライン向けシステム）
- 【群馬】フィールドエンジニア業務（自動車生産ライン向けシステム）
- 【宮城】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【宮城】施工管理
- 【埼玉】自動化設備の施工管理
- 【大阪】経理職（国際税務）
- 【愛知】制御系セールスエンジニア
- 【新潟】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【大阪】施工管理（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【愛知】サービスエンジニア（東海市）
- 【滋賀】製造・生産管理（洗車機・関連商品）
- CAD製図および営業支援（マテハン機器・自動倉庫等）
- 【三重】サービスエンジニア
- 【佐賀】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【山梨】アフターサービス
- 【山梨】サービスエンジニア（製造業・流通業向け）
- 【愛知】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【滋賀】ソフトウェア設計（半導体・液晶生産ライン向けシステム）
- 【福岡】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- 内部監査
- 物流センター・工場の自動化設備シミュレーション業務
- セールスエンジニア ※制御担当
- コンサルタント（自動化設備）
- 【静岡】アフターサービス（袋井市）
- 【京都】空港向けマテハン設備のソフトウェア設計・開発
- 【東京：リモート】ビジネス法務（コーポレート部門）
- 【滋賀】フィールドエンジニア
- 【大阪】サービスエンジニア／※茨木CS
- 【滋賀】機械設計（搬送機器）
- 【滋賀】電気設計（洗浄装置）
- システム導入提案（物流システム要件定義／自社製品）
- 【滋賀】機械設計（洗車機・関連商品）
- 【群馬】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【滋賀】生産技術
- 【愛知】サービスエンジニア（豊橋市）
- 生産技術（自動車生産ライン設備エンジニアリング）
- 【福岡】サービスエンジニア（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【大阪】社内SE（海外現地法人への基幹業務システム推進・運用／メンバークラス）
- 【滋賀】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【滋賀】安全推進
- 【滋賀】機械設計（半導体・液晶生産ライン向けシステム）
- 【滋賀】設備管理
- 内部統制 ※経験者
- 【大阪】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【愛知】カスタマーサポート
- 【愛知】リニューアル設計（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【愛知】自動車生産設備のエンジニアリング業務
- 【岡山】サービスエンジニア
- 【北海道】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【福岡】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【千葉】施工管理（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【愛知】施工管理
- 知的財産（管理職候補）
- 【愛知】エンジニアリング（営業支援）※制御担当
- 【愛知】ソフトウェア開発（半導体・液晶生産ライン向けシステム）
- 【愛知】フィールドエンジニア業務（自動車生産ライン向けシステム）
- 【愛知】半導体・液晶生産ライン向けシステム設計 （EG部）
- 【愛知】社内システムの企画立案
- 【滋賀】機械設計（自動車生産ライン向けシステム）
- 【千葉】サービスエンジニア（野田市）
- 【滋賀】生産管理（洗車機・関連商品）
- 【愛知】リニューアル設計業務
- 【滋賀】システムエンジニア
- 【三重】フィールドエンジニア
- 【愛知】社内DX推進（上流工程担当）
- 【滋賀】回路設計
- サービスエンジニア（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【千葉】サービスエンジニア（一般製造業・流通業向けシステム）※英語力重視
- 経営企画（一般製造業／流通業向けシステム）
- 【京都】機械設計（半導体・液晶生産ライン向けシステム）
- 【佐賀】フィールドエンジニア（半導体・液晶生産ライン向けシステム）
- 【岩手】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【愛知】事務職（リニューアル設計）
- 【神奈川】施工管理
- 【京都】ソフトウェア設計（半導体・液晶生産ライン向けシステム）
- 【愛知】営業（自動車生産ライン向けシステム）
- 【愛知】サービスエンジニア（豊田市）
- 【兵庫】サービスエンジニア※神戸事業所
- 【栃木】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）
- コンサルタント（自動化設備）※経験者
- 自動化設備のシステム設計業務（一般製造業・流通業向けシステム）
- 【埼玉】サービスエンジニア（草加）
- 【広島】アフターサービス※尾道市
- 【愛知】制御盤組立の配膳業務（半導体・液晶生産ライン向けシステム）
- 【群馬】フィールドエンジニア
- 【滋賀】プラント・保管設計
- 【京都】ハード設計（半導体・液晶生産ライン向けシステム）
- 【兵庫】アフターサービス（姫路）
- 【北海道】アフターサービス（一般製造業・流通業向けシステム）