募集要項

募集職種

【東京：リモート】プロダクト開発／翻訳

仕事内容

【職務概要】
商品開発の推進役として、企画からリリースまでの進行管理や、海外取引先との折衝、調整を担っていただきます。

【職務詳細】
■商品開発の進行管理・調整・社内各部門および海外委託先と連携し、商品開発全体の進行をリード・開発スケジュール、課題・リスクの把握と調整、納期交渉・中国サプライヤーとの日常的な進捗確認、仕様すり合わせ、フォローアップ

■海外取引先との商談・開発納期管理・中国サプライヤーとの技術・品質・コストに関する折衝・開発工程・生産計画に基づく納期管理、リスク対応・定期的な進捗ミーティングを通じた課題解決の推進

■商品企画・仕様設計サポート・コンセプトシート、仕様書の作成および日中翻訳・技術用語や設計意図の正確な言語変換・日本市場の品質基準・価値観を海外工場へ共有し、認識齟齬を防止

■新商品・既存商品の企画提案・競合比較（機能・価格・デザイン）による差別化ポイント整理・新商品（0→1）および既存商品の企画・改善提案・市場・トレンド・ユーザー視点を踏まえた企画立案・製造視点を活かした技術面・コスト面からの改善提案

雇用形態

正社員（中途）

応募資格

【必須】
・ネイティブレベルの中国語・日本語スキル（日本語は日本語能力試験N1相当の読解・会話・ビジネス文書作成力を想定）
・ビジネスにおける日中双方の翻訳・通訳経験（技術文書を含む）
・プロダクト関連資料（取扱説明書、マニュアル等）の作成・編集経験
・専門知識を持たない相手に技術内容を分かりやすく説明した経験
・言語・文化の違いを踏まえたビジネス折衝経験
・プロジェクトの進捗管理・調整の実務経験

※国籍不問／業務上、日本語・中国語の双方をネイティブレベルで使用する必要があります※

【尚可】
・美容機器・家電・医療機器などの開発経験
・貿易実務や製造・輸出入に関する基礎知識
・サプライヤー／工場との交渉経験

勤務地

東京都中央区日本橋小伝馬町15-14日本橋F BUSINESS CUBE 2階

勤務時間

標準労働時間9：30～18：30／フレックスタイム制（コアタイム10：00～16：00）

想定給与

■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

待遇・福利厚生

短時間勤務制度、産休・育休制度、健康診断（40代以上：男性付加検診・女性乳がん・子宮がん検診会社負担）、インフルエンザ予防接種補助、自社プロダクト1台プレゼント、自社ブランド社内割引、活性会（社員間のコミュニケーションが目的の食事会）補助　※各種規定あり

休日・休暇

【年間休日124日】（GW、夏季、年末年始は長期休み）、年次有給休暇（入社半年後に10日付与）、入社時特別休暇（5日付与）、慶弔休暇、産前・産後休暇、育児休暇、特別休暇