募集要項

募集職種

中国語トランスレーター（パブリッシングタイトル）

仕事内容

【職務概要】
スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、ビジネス案件における社内外との調整・進行、および事業に関する資料などの作成補佐を行っていただきます。
また、双方の文化を理解した通訳や、資料翻訳をご担当いただきます。

【職務詳細】
・スマートフォンゲーム開発、運営に関わる会議の通訳
・仕様書、技術資料等（その他資料、チャット・メールを含む）の翻訳　
　※簡体中国語⇔日本語の双方向となります。
・翻訳に関わるツール類の運用
・社内外との連絡およびリレーション構築
・他の中国語トランスレーターの管理

【その他】
・不定期に海外出張があります

【魅力】
ゲーム内テキストのローカライズにとどまらず、日本の運営チームの要望や日本市場向けのカルチャライズを海外パートナー企業に伝え、実現に向けて働きかける重要な役割を担います。
自身の関与がゲームに反映される実感を得られるポジションです。

雇用形態

契約社員

応募資格

【必須】
・ゲーム業界での就業経験
・通訳・翻訳経験（中国語：簡体字）
以下すべての経験・スキルを必須としています。
└中国語（簡体字）⇔日本語の翻訳業務経験
└中国語（簡体字）⇔日本語の通訳業務経験
└ビジネスレベル以上の日本語力およびネイティブレベルの中国語（簡体字）力
└対外的なビジネスコミュニケーションの経験

【尚可】
・ゲームの開発または運営現場における通訳・翻訳業務経験

勤務地

東京都千代田区丸の内1丁目11番1号 パシフィックセンチュリープレイス丸の内 21F

勤務時間

10時00分～18時00分

想定給与

■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

待遇・福利厚生

通勤交通費支給（定期代実費支給10万円まで）・時間外勤務手当・健康保険（関東ITソフトウェア健康保険組合）・厚生年金・厚生年金基金・雇用保険・労災・総合福祉団体定期保険・新医療保障保険・育児休業制度、介護休業制度

休日・休暇

土曜、日曜、祝日、有給休暇は初年度10日※入社月により変更（試用期間取得不可）、年末年始（12／30～1／3）、誕生日休暇、慶弔休暇