ローカライザー・コーディネーター(繁体字)

株式会社Cygames

応募する

募集要項

仕事内容: 【職務概要】
同社ゲームタイトルを繁体字圏の方に受け入れてもらうためのローカライザー・コーディネーターとして、ご活躍いただきます。

【職務詳細】
・ゲームの翻訳業務
└原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

---------------------------
▼億超えのヒットタイトルを生み出してきた企業のメンバーとして働くことで、業界の中での【ヒットを生み続けるノウハウ】を直接学ぶことができる環境です。

▼【世界180以上の国と地域】でコンテンツを提供しています。日本国内だけではなく、世界中の方たちに楽しんでもらえるゲーム作りを経験できます。

応募資格: 【必須】
・中国語をネイティブレベルで扱える方（繁体字中国語）
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方

【尚可】
・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方　
・翻訳に携わった経験がある方　

---------------------------
★15のゲームタイトルを運営／発売中。複数の新規タイトル(コンシューマータイトルも含む)も進行中。運営、新規、ソーシャル、コンシューマーと幅広い領域で経験を積むことが可能です！

待遇・福利厚生: 総会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール）、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度(正社員のみ)

休日・休暇: 完全週休2日制（土日）、祝日、夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇（入社日に付与）、慶弔休暇

ご応募はこちらから

応募する

ご応募はこちらから

応募する

勤務地	東京都の求人
職種	研究、製品開発/品質・評価系の求人＞ローカライズ・翻訳の求人
勤務地×職種	東京都のローカライズ・翻訳の求人