- 情報提供元：
株式会社Cygamesの求人情報
- 掲載期間：
- 2026/03/24 ～2026/05/23
更新日：2026年03月24日
募集要項
- 募集職種
- ローカライザー（和仏）
- 仕事内容
- 【職務概要】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
【職務詳細】
原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。
-------------------------------
＜同社について＞
▼ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として、
福利厚生はサイバーエージェントと同様のものが利用されています。
充実した福利厚生を受けながら、
チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。
▼中途入社社員が大部分を占めており、同社コンテンツに携わるスタッフは
総勢1000名ほどで構成されています。
規模は順調に拡大していますが、非常に風通しがよく
様々な価値観の人材が集まっている会社です。
- 雇用形態
- 正社員（中途）
- 応募資格
- 【必須】
・フランス語が第一言語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和仏翻訳の経験が1年以上ある方
【尚可】
・フランスの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
- 勤務地
- 東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー ／ 東京都目黒区青葉台3丁目6番28号 住友不動産青葉台タワー
- 勤務時間
- 10時00分～19時00分
- 想定給与
- 年収例：540万円／27歳、600万円／30歳、760万円／38歳
- 待遇・福利厚生
- 総会、オフィシャルクラブ制度、懇親会費用補助、ゲームプレイルーム、インフルエンザワクチン接種、社内常設の整体、ソフトドリンク無料、ランチ補助、家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール）、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度 等
- 休日・休暇
- 完全週休2日制（土日）、祝日、夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇（初年度は入社日に10日間付与）、慶弔休暇
会社概要
- 社名
- 株式会社Cygames
- 資本金
- 1億2,480万円
- 従業員数
- 3,644名
- 事業内容
- ■モバイルゲーム■コンシューマーゲーム■漫画■アニメ■ライツ■eスポーツ■技術研究■投資支援
- 住所
- 1500036 東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15階
株式会社Cygamesのその他募集職種
- 店舗・EC運営プランナー（ライセンス事業）
- テクニカルアーティスト
- 経営管理担当
- デジタルマーケティング担当（国内）
- 社内情報システム（サーバー・ストレージ・仮想化基盤）
- ゲーム制作管理（シナリオ部門）
- ミュージックインプリメンター
- 広報担当
- 音楽制作ディレクター（歌唱曲担当）
- サウンドデザイナー／コンポーザー
- プロモーション（eスポーツ担当）
- プロモーション／コンテンツマーケティング担当
- キャラクターアーティスト【シネマティクス室】
- デジタルマーケティング担当（海外）
- 海外事業推進（アライアンス担当）
- 【大阪】セキュリティコンサルタント
- 人事（国内・グローバル採用担当）
- 物販・グッズ営業担当
- データアナリスト（ゲーム・サービス）
- セキュリティエンジニア
- フロントエンドエンジニア
- Webデザイナー
- 広報デザイナー
- WEBデザイナー（UI／UX）
- 労務担当（第二新卒）
- Webプロダクトデザイナー／UX設計
- アニメーションデザイナー（UIアニメーション・画面演出）
- ゲームマスター
- サウンドエンジニア（MAミキシング等）
- コーディネーター（和英）
- サウンドエンジニア【コンシューマー】
- アニメーションデザイナー（エフェクト担当）
- ツールエンジニア【コンシューマー】
- ネットワークエンジニア【コンシューマー】
- ビルドエンジニア【コンシューマー】
- モーションキャプチャースタジオスタッフ
- 労務担当
- 【大阪】個人情報管理担当
- アニメーションエンジニア【コンシューマー】
- QAエンジニア【コンシューマー】
- Webデータ分析エンジニア・GDPR対応担当
- エフェクトエンジニア【ゲームエンジン】
- リサーチャー(研究)
- 物理シミュレーションエンジニア【ゲームエンジン】
- カスタマーサポート(リーダー候補)
- 【大阪】 ネットワークエンジニア
- 【大阪】アニメーションエンジニア
- 【大阪】ツールエンジニア
- ゲームプランナー【コンシューマータイトル】
- 個人情報管理担当
- 情報システム／ITヘルプデスク
- 背景アーティスト（シネマティクス室）
- Webアナリスト
- アニメーションデザイナー(絵コンテ担当)
- マンガ編集者【サイコミ】※ポテンシャル
- 【大阪】3DCGデザイナー（背景モデル）
- グラフィックスエンジニア(コンシューマー)
- 【大阪】UIエンジニア(コンシューマー)
- 【大阪】インフラエンジニア(MMO)【コンシューマー】
- アニメーションデザイナー
- キャラクターライセンス海外営業（アライアンス事業部）
- グローバルセールス（コンシューマータイトル）
- AIエンジニア（画像生成・画像処理）
- イラストレーター／コンセプトアーティスト
- エフェクトアーティスト【シネマティクス室】
- プロジェクトマネージャー【シネマティクス室】
- ライティングアーティスト【シネマティクス室】
- リギングアーティスト【シネマティクス室】
- デザイン進行管理
- 強化学習エンジニア（ゲーム自動プレイ・バランス最適化）
- サービス企画・プロダクトマネジメント
- ゲームプランナー【プリンセスコネクト！Re：Dive】
- 【大阪】ゲームデザイナー
- キャラクターライセンス営業（アライアンス事業）
- ゲーム内漫画担当／線画・作画
- テクニカルアーティスト（生成AI活用）
- プロジェクトマネージャー（共通アカウント）※契約社員
- マンガ編集者【サイコミ】
- 労務スペシャリスト
- 【大阪】ゲームエンジニア
- クライアントサイドエンジニア（スマホ・コンシューマーゲーム開発）
- グローバルブリッジ業務（社内・外連携担当）
- 【大阪】制作進行
- ゲームプランナー【Shadowverse】
- ゲームプランナー【ウマ娘プリティーダービー】
- ゲームプランナー【グランブルーファンタジー】
- フェイシャルアニメーター【ゲーム】
- 海外プロモーション担当
- 【大阪】ライティングアーティスト
- アニメーションエンジニア【ゲームエンジン】
- サーバーサイドエンジニア（ゲーム・Webサービス）
- ライセンス事業／海外取引経理担当
- 3DCGデザイナー(背景)
- UIデザイナー
- 【大阪】セキュリティアドミニストレーター
- アニメーター(3DCG)【ゲーム】
- エフェクトアーティスト
- カットシーンアーティスト【ゲーム】
- キャラクターアーティスト【ゲーム】
- ゲームエンジニア(コンシューマー)
- サウンドエンジニア【ゲームエンジン】
- サウンドデザイナー
- 【大阪】フェイシャルアニメーター【ゲーム】
- 【大阪】 セキュリティエンジニア
- AIエンジニア(自然言語処理)
- PCビジネス事業推進担当
- ブリッジ業務（カスタマーサポート領域）
- 【大阪】サウンドエンジニア
- 【大阪】サウンドデザイナー
- イラストレーター（一枚絵）
- イラストレーター（原画）
- イラストレーター（彩色）
- イラストレーター（背景）
- AIエンジニア【ゲームエンジン】
- クロス調整作業(3DCG)
- グラフィックスエンジニア(ゲームエンジン)
- ツールエンジニア【ゲームエンジン】
- ネットワークエンジニア
- 業務管理【コンシューマー事業】
- システムエンジニア【ゲームエンジン】
- フォトグラメトリーエンジニア・アーティスト
- ライティングアーティスト【ゲーム】
- ゲームプランナー
- UIデザイナー
- アニメーションエンジニア（コンシューマー）
- キャラクターアーティスト【ゲーム】
- サウンドデザイナー
- ネットワークエンジニア
- 経理・経営管理（グループ会社含む）
- UIエンジニア【コンシューマー】
- WEBサイトGDPR担当
- 【大阪】QAエンジニア
- インフラエンジニア(MMO)【コンシューマー】
- レイアウトアーティスト【シネマティクス室】
- カスタマーサポート(リーダー候補)
- サウンドエンジニア【コンシューマー】
- ゲームディレクター
- ゲームエンジニア(コンシューマー)
- イラストレーター（キャラクター原案）
- リギングアーティスト【ゲーム】
- 【大阪】 UIデザイナー
- 【大阪】アニメーター
- 【大阪】エフェクトアーティスト
- 【大阪】カットシーンアーティスト
- 【大阪】キャラクターアーティスト
- 【大阪】コンセプトアーティスト
- 【大阪】テクニカルアーティスト
- 【大阪】プロジェクトマネージャー
- 【大阪】リギングアーティスト
- イベント・ライブ企画制作担当（ウマ娘 プリティーダービー）
- プリンシパル・リサーチャー(研究)
- 海外渉外担当
- 3DCGデザイナー(背景)
- プロジェクトマネージャー
この求人と似た求人情報
-
ゲームのローカライズプロジェクトマネージャー
株式会社デジタルハーツ
東京都渋谷区代々木4-31-6 西新宿松屋ビル6F・9F
ライフプラン給を含む（10,000円～55,000円）
-
中国語トランスレーター（パブリッシングタイトル）
ガンホーオンラインエンターテイメント株式会社
東京都千代田区丸の内1丁目11番1号 パシフィックセンチュリ...
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
-
通訳・翻訳
日本キャタピラー合同会社
３拠点のうち、いずれかの勤務地になる。
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
-
中南米スペイン語／翻訳・ローカライズ
株式会社バンク・オブ・イノベーション
東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア3...
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
-
事務・通訳サポート（パスコーディネーター）
アメリカンエンジニアリングコーポレーション
東京都福生市武蔵野台1-9-2※横田米軍基地外の同社事務所お...
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
-
コーディネーター（和英）
株式会社Cygames
東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタ...
年収例：540万円／27歳、600万円／30歳、760万円／...
-
ゲーム事業支援／K-POPアプリ運営支援
株式会社 NEOWIZゲームオン
東京都千代田区東神田2-3-10 PMO秋葉原
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
-
リエゾン・ブリッジ(制作部門)
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
【本社】〒104－0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1...
※経験、能力を考慮し、規定により決定いたします。